- Kunst
- 1) schöpferische Gestaltung, Können иску́сство . Akademie der Kunste Aкаде́мия худо́жеств . das nationale Erbe in der Kunst национа́льное насле́дие в о́бласти иску́сства . Kunst der Gegenwart совреме́нное иску́сство . Geschichte der Kunst исто́рия иску́сств . die Pflege der Kunst забо́та о разви́тии иску́сства . die (Sieben) Freien Kunste семь свобо́дных иску́сств . die schönen Kunste изя́щные иску́сства . die graphische Kunst иску́сство гра́фики , гра́фика . die Kunst fördern спосо́бствовать разви́тию иску́сства | die Schwarze Kunst a) Magie чёрная ма́гия b) Buchdruckerkunst иску́сство кни́гопеча́тания . die ganze Kunst besteht darin, daß … вся шту́ка состои́т в том , что́бы … seine Kunste an etw. erproben применя́ть примени́ть своё иску́сство на чём-н . alle seine Kunste spielen lassen пуска́ть пусти́ть в ход всё своё иску́сство . viele Kunste verstehen быть иску́сным во мно́гих областя́х2) Kunstgegenstand произведе́ние иску́сства . bulgarische Kunst произведе́ние болга́рского иску́сства . als Sammelbezeichnung произведе́ния Pl болга́рского иску́сства3) Kunststück уме́ние . seine Kunst <seine Kunste> zeigen v. Artist, Tier демонстри́ровать про- своё уме́ние . zeig mal deine Kunst покажи́-ка , что ты уме́ешь4) Unechtes подде́лка eine brotlose Kunst betreiben занима́ться нехле́бным <непри́быльным> де́лом . was macht die Kunst? a) die Arbeit что поде́лывает рабо́та ? b) wie geht es как дела́ ? das ist Kunst! э́то на́до уме́ть ! … (das) ist keine Kunst … не велика́ хи́трость . jd. ist am Ende seiner Kunst hat alle Möglichkeiten durchprobiert кто-н . перепро́бовал всё возмо́жное
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.